Когда-то сознание древних эллинов породило чудовищный образ Харибды, гигантского водоворота, поглощавшего корабли вместе с моряками. Мир поэзии Осипа Мандельштама напрашивается на сравнение с этим загадочным и гибельным явлением. С той лишь разницей, что в манящую бездну поэзии  гения Серебряного века погружаться невыразимо приятно. Ибо здесь можно встретить всё – прелестный мирок маленькой изысканно убранной комнатки и отзвуки мифологических космогоний древнего Востока, космическое эстетство Древней Греции и суровый мир Древнего Рима. Здесь мистика каменных узоров готических средневековых соборов, где уродливые химеры ведут свой вечный спор, соседствует со строгостью классицистских драм. Здесь звуки скрипки Паганини мешаются с шумом моря и заводским гудком. А где-то в мрачных глубинах видна убогая кухня, пропахшая керосином, в стране, покрытой тенью усатого монстра.

Стихи Мандельштама чаще всего не поддаются переводу на «дневной» рациональный язык. И не всегда надо пытаться это сделать. Луше отдаться на волю подводных течений и с удовольствием блуждать по бесконечному лабиринту причудливых фантазий и утончённо-прекрасной вязи слов, созданной гением.

Место на карте